Termini di servizio di LetsMeet
Versione 1.1 · in vigore dal 4 novembre 2026 · Fa fede la versione polacca; questa traduzione ha carattere puramente informativo.
§ 1. Definizioni e disposizioni generali
1. Servizio — il servizio online LetsMeet disponibile all'indirizzo letsmeet.love (sito web e applicazione PWA), destinato a conoscere altre persone, a scambiare messaggi di testo e videochiamate, a organizzare incontri e a condividere informazioni su viaggi in auto condivisi.
2. Gestore (Fornitore del servizio) — JAROSŁAW BOROWSKI UJAREK, ul. Słoneczna 15, 76-107 Jarosławiec, Polonia, NIP (codice fiscale polacco) 8392518338, e-mail: kontakt@letsmeet.love.
3. Utente — persona fisica che ha creato un account nel Servizio.
4. I presenti Termini stabiliscono le regole di utilizzo del Servizio. La creazione di un account richiede la lettura e l'accettazione dei Termini; l'accettazione viene registrata (data, indirizzo IP, versione dei Termini). L'utilizzo del Servizio dopo una modifica dei Termini richiede una nuova accettazione.
5. Il Servizio è un servizio fornito per via elettronica ai sensi della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla fornitura di servizi per via elettronica. Il contratto è concluso in lingua polacca a tempo indeterminato; le versioni tradotte dei Termini hanno carattere informativo.
§ 2. Condizioni di utilizzo
1. Il Servizio può essere utilizzato esclusivamente da persone maggiorenni, che abbiano compiuto 18 anni e abbiano piena capacità di agire. L'Utente dichiara che la data di nascita indicata è veritiera. L'indicazione di una data di nascita falsa o l'utilizzo del Servizio da parte di un minore comporta la cancellazione immediata dell'account.
2. Ogni Utente può avere un solo account. L'account è personale; non è consentito condividerlo con altre persone né creare un account per conto di terzi.
3. La registrazione richiede l'indicazione di un indirizzo e-mail e la sua conferma, oppure l'accesso con un account Google o Facebook. L'Utente è responsabile della protezione dell'accesso al proprio account.
4. L'utilizzo del Servizio richiede un dispositivo con accesso a Internet e un browser aggiornato; le videochiamate richiedono videocamera e microfono.
§ 3. Regole di comportamento — tolleranza zero per la maleducazione
1. Il Servizio è un luogo per persone che vogliono conoscersi con rispetto. Blocchiamo gli account per mancanza elementare di educazione: volgarità, insulti, umiliazioni, insistenza dopo un rifiuto, prese in giro su aspetto, origine, età, orientamento o convinzioni.
2. È vietato in particolare:
- pubblicare contenuti pornografici, nudità, contenuti illegali, offensivi, che incitano all'odio o alla violenza;
- spacciarsi per altre persone, usare foto altrui, fornire dati falsi;
- molestare, minacciare, ricattare, inviare contenuti intimi non richiesti;
- chiedere agli Utenti denaro, dati finanziari, documenti o altre prestazioni; offrire o cercare servizi sessuali;
- fare pubblicità, spam, attività commerciale, raccogliere dati degli Utenti, automatizzare azioni nel Servizio;
- qualsiasi azione nei confronti di minori o che ne suggerisca il coinvolgimento;
- registrare le videochiamate e rendere pubbliche le conversazioni senza il consenso dell'altra parte;
- usare i Passaggi e gli Incontri per scopi diversi dalla conoscenza privata (trasporto a pagamento, commercio).
3. Le foto del profilo devono ritrarre l'Utente. Il Gestore può moderare, nascondere e rimuovere senza preavviso foto, descrizioni e altri contenuti non conformi ai Termini.
4. La violazione dei Termini comporta — a discrezione del Gestore — un avvertimento, l'occultamento del contenuto, un blocco temporaneo oppure la cancellazione definitiva dell'account. Il Gestore può decidere il blocco anche sulla base di segnalazioni di altri Utenti. L'Utente può presentare ricorso contro il blocco scrivendo a kontakt@letsmeet.love entro 14 giorni; il Gestore risponde entro 14 giorni.
5. Il Gestore può informare le autorità competenti di contenuti o comportamenti che possano costituire reato e trasmettere loro i dati dell'Utente in base alle disposizioni di legge.
§ 4. Contenuti dell'Utente e licenza
1. L'Utente è responsabile dei contenuti che pubblica (foto, descrizioni, risposte, proposte di incontri e viaggi, messaggi) e dichiara di esserne titolare dei diritti e che essi non violano i diritti di terzi né la legge.
2. L'Utente concede al Gestore una licenza gratuita e non esclusiva per visualizzare, archiviare, ridimensionare ed elaborare tecnicamente tali contenuti nel Servizio, nella misura necessaria alla fornitura del servizio, per tutta la durata dell'account.
3. Il Gestore non verifica preventivamente i contenuti degli Utenti e non ne è responsabile; interviene sulle segnalazioni (pulsante « Segnala » sul profilo, kontakt@letsmeet.love).
§ 5. Incontri, Passaggi, videochiamate — responsabilità
1. Il Servizio si limita a facilitare il contatto tra gli Utenti. Il Gestore non è parte di alcun accordo tra Utenti (incontri, viaggi, pagamenti) e non li organizza.
2. Passaggi: gli Utenti concordano il viaggio autonomamente e sotto la propria responsabilità. Il conducente dichiara di avere la patente, un veicolo funzionante e un'assicurazione di responsabilità civile. L'eventuale contributo del passeggero può coprire esclusivamente una parte dei costi del viaggio (carburante, pedaggi) — il Servizio non è destinato al trasporto a pagamento. Il Gestore non risponde dello svolgimento del viaggio, di danni, ritardi o pagamenti.
3. Incontri: il Gestore non verifica l'identità degli Utenti (salvo la verifica facoltativa con foto) e non risponde del loro comportamento, anche durante incontri al di fuori del Servizio. Raccomandazioni: Consigli di sicurezza.
4. Le videochiamate avvengono tramite fornitori esterni (Daily.co o Jitsi Meet) e non vengono registrate dal Gestore.
5. Il Gestore non risponde dei danni derivanti dai contatti avviati nel Servizio, dei contenuti e dei comportamenti degli Utenti né delle decisioni prese sulla loro base, nella misura massima consentita dalla legge. Ciò non esclude la responsabilità che non può essere esclusa nei confronti dei consumatori.
§ 6. Costi
1. L'utilizzo del Servizio e di tutte le sue funzioni è gratuito. Il Gestore informerà nel Servizio dell'eventuale introduzione di servizi a pagamento con almeno 14 giorni di anticipo; questi non verranno mai attivati automaticamente.
§ 7. Disponibilità e modifiche del Servizio
1. Il Gestore si impegna affinché il Servizio funzioni senza interruzioni, ma non ne garantisce la disponibilità continua; può effettuare interventi tecnici, modificare e disattivare funzioni.
2. Il Gestore può cessare la fornitura del servizio con un preavviso di 30 giorni comunicato nel Servizio.
§ 8. Dati personali e privacy
1. Le regole di trattamento dei dati sono descritte nell'Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei Termini.
2. I dati sul genere, su chi l'Utente cerca e altri dati particolari sono forniti volontariamente dall'Utente, che acconsente al loro trattamento ai fini della fornitura del servizio; il consenso può essere revocato eliminando l'account.
3. La posizione degli altri Utenti viene mostrata esclusivamente in modo approssimativo (città, distanza, posizione sulla mappa spostata di qualche centinaio di metri).
§ 9. Risoluzione del contratto, eliminazione dell'account
1. L'Utente può eliminare l'account in qualsiasi momento nelle Impostazioni o scrivendo a kontakt@letsmeet.love; l'eliminazione è irreversibile.
2. Il Gestore può eliminare o bloccare l'account nei casi descritti al § 3, nonché un account inattivo da 24 mesi (previa comunicazione via e-mail) oppure non confermato per 30 giorni.
3. Il consumatore può recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione senza indicarne il motivo (dichiarazione a kontakt@letsmeet.love); l'eliminazione dell'account equivale al recesso.
§ 10. Reclami
1. I reclami relativi al funzionamento del Servizio possono essere inviati a kontakt@letsmeet.love, indicando l'indirizzo e-mail dell'account e una descrizione del problema. Il Gestore risponde entro 14 giorni.
2. Il consumatore può avvalersi di procedure extragiudiziali di risoluzione delle controversie (ad es. difensore civico dei consumatori, piattaforma europea ODR: ec.europa.eu/consumers/odr).
§ 11. Disposizioni finali
1. Il Gestore può modificare i Termini per motivi rilevanti (modifiche di legge, nuove funzioni, sicurezza). Della modifica informa nel Servizio con 14 giorni di anticipo; l'ulteriore utilizzo richiede l'accettazione della nuova versione e la mancata accettazione autorizza l'eliminazione dell'account.
2. Per quanto non regolato si applica il diritto polacco. Le controversie sono decise dal tribunale competente secondo le regole generali; nel caso dei consumatori ciò non limita i diritti loro riconosciuti dalla legge.
3. L'invalidità di una qualsiasi disposizione non pregiudica la validità delle altre.